Der Gebrauch des guten deutschen Begriffs "kurzfristig" erfolgt in der Regel in einem irreführenden Zusammenhang. Der Begriff beschreibt nämlich nur den unmittelbaren Einsatz eines Ereignisses, und in keinem Fall seine Dauer. In der Praxis wird er dagegen meist benutzt, um die Dauer "nur von kurzer Frist" zu beschreiben.
Der Duden sieht das auch so, er teilt uns mit:
1. kurz|fris|tig
Yahoo jedenfalls hat heute morgen nicht nur ein Problem mit der deutschen Sprache, sondern auch mit seinem Mail-Service bei mail.yahoo.com.
Die gemeinen User - zu denen ich zähle - werden seit langen Stunden mit der lapidaren Meldung - Sie sind auf ein kurzfristiges Problem bei Yahoo Mail gestoßen - empfangen. Das heißt in der Praxis - nichts geht mehr in der Serverfarm. Ich vermute, dass außer mir noch Millionen andere elektronische Briefempfänger auf den Briefträger Yahoo warten müssen.
Harren wir der Dinge, die da kommen...
(c) Der Platzwart

